基本宿泊費(素泊まり)
※トップシーズン（桜、GW、お盆、正月など）は料金に変動があります。
※布団を必要としない小さなお子様 施設使用料¥500/1泊
※古い木造建築ですので音が響きやすい環境です。どうぞご理解くださいませ。
*prices may change during high season (cherry blossom, Golden Week, Obon, New Year…)
*if sharing a bed with a young child -> 500yen.
*entrance is opened anytime, but please do not make any noise after 10pm, out of consideration for other guests..
2800円〜/1泊お一人様
2段ベッドのお部屋。
Mixed Dormitory ( 8 people max)
Each bed has private electrical outlets and reading lamps.
¥3000〜/1泊お一人様
2段ベッドのお部屋。
Female Dormitory(2 people max)
¥9600〜/1泊一室
貸切約6畳のお部屋。
Japanese TATAMI room (3 people max)
設備（Facility）
リビング Living Room
自由に使っていただけるリビングです。 PC作業やお食事、お手紙を書くなど。。お庭を眺めながらゆっくりお過ごしください。
The living area is open to guests to relax, work, or have a meal…
無料：Free wi-fi、電気ケトル、冷凍・冷蔵庫
Free Service: Wi-Fi, water boiler, fridge.
シャワー Shower Room
シャワー2つ（荷物入れ有り）※鍵付き
There are 2 shower rooms.
無料：シャンプー、コンディショナー、ボディソープ、ドライヤー、バスタオル（2枚目は100円）
Free Service: shampoo, conditioner, body wash,
hair dryer, bath towel (2nd bath towel 100 yen)
※徒歩で10分の所に昔ながらの銭湯もございます。
※There is the “SENTO” (public bath house) in 10 min walk.
トイレ Restroom
トイレ2つ（1階、2階）
There are 2 restrooms.
サービス（Service）
無料（Free）
シャワー/ドライヤー/バスタオル1枚/wi-fi/洗濯機(洗剤50円)/冷蔵庫/電気ケトル/アイロン/駐車場(要予約)/自転車貸出（2台）
※電子レンジはありません。
shower/dryer/a bath towel each/wi-fi/washing machine(detergent 50 yen)/fridge/kettle/
iron/car parking(need booking)/bicycle
※There is no microwave.
有料(Extra Service)
朝食 7時〜10時/レイトチェックイン 21時〜22時 500円/連泊のシーツ交換 100円/フェイスタオル 50円/歯ブラシ 50円
Breakfast 7~10am/ late check-in 9~10pm 500yen / face towel 50yen / tooth brush 50yen
宿泊する上でのお願い・注意事項(Rules and policies)
チェックイン (Check-in)
15時〜21時
レイトチェックイン21時〜22時 ひと組¥500
9時〜荷物のお預かり可能です。ベッドの案内は15時〜。
※貴重品は各自でご管理ください
3~9pm
late check-in 9~10pm(500yen/group)You can come to drop your luggage: 9am~(You can use your bed after 3pm. We do not have any locker, please take care of your property by yourself.)
チェックアウト（Check-out）
11時
11am
キャンセルについて（Cancellation fee）
電話やメッセージの直接受付
チェックイン日の１週間前まで 50%
チェックイン日の１週間前以降 100%
＊予約から48時間はキャンセル無料（ただし14日前以内の直前予約は除く）
＊booking.com、Airbnbからのご予約は各サービスのキャンセル規定に準ずる
48 hours from the conclusion of the reservation : No charge
(except reservations just 14days before to reservation.)
7days before reservation: 50 % of the fee
After 6 days before: 100% of the fee
お支払い方法（Payment）
現金、クレジットカード、交通系ICカード、オンライン決済
Cash, credit card, IC card, online
貴重品について（Locker）
ロッカーがないので貴重品はお客様自身で管理いただきますようお願いいたします。シャワー室は鍵がかかります。
We do not have any locker, please take care of your property by yourself.
Only shower rooms can be locked.
長期滞在について（Long-term）
お気軽にお問い合わせください
Discounts for long-term, please feel free to contact us.
喫煙について（Smoking）
建物内は全面禁煙です。玄関横の喫煙スペースにてお願いいたします。
Non-smoking inside(smoking outside is ok.).
お願い（Please!）
チェックイン時間が早めなのは、住宅街の中で周りに高齢の方が多く夜は早い時間から静かなため、キャリケースの音が響いたり誤って他の家のベルを鳴らすことを防ぐためです。
一度チェックインが済んだお客様は、夜は静かにしていただければ門限はありません。
We are in a quiet residential area.
So please consider the neighborhood about sound and observe check-in time.
Thank you for your understanding.
After check-in, you can get out any time if you do not make too much noise.